Gilmorova děvčata

1. Matka a dcera (Pilot)

Rory se dostala na prestižní střední školu Chilton. Lorelai ovšem nemá dost peněz, aby ji zaplatila. Jde tedy za svými rodiči, kteří jsou bohatí. Ti Lorelai půjčí, ovšem něco za něco = za páteční večeře. Rory se setkává na Starshollowské střední škole s klukem Deanem. Kvůli němu váhá jestli má na Chilton jít. Lorelai zjišťuje důvod Roryina váhání a pohádá se s ní o její budoucnosti. Po páteční večeři se Rory rozhodne na Chilton jít.

2. První den v Chiltonu (The Lorelais' First Day at Chilton)

Rory jde první den na Chilton. Lorelai ovšem zaspí a ještě nemá co na sebe. Obleče si tedy první věc, která ji příjde pod ruku. Rory se ve škole potkává se svou spolužačkou Paris a klukem Tristanem. Paris je odhodlaná Rory studium na Chiltonu znepříjemnit. Rory dostává týdenní školní poznámky. Ty jsou velice tlusté. Lorelai má rozhovor s Emily o Rory. Nechce, aby Emily rozhodovala o tom, co je pro Rory nejlepší. Toto závisí jen a pouze na její matce: Lorelai.

3. Zab mě (Kill Me Now)

Když se Rory na páteční večeři zmíní, že bude hrát v chiltonském sportovním družstvu, Emily přemluví Richarda s Rory na návštěvu klubu, kde si spolu zahrají golf. Tak jde tedy Rory se svým dědečkem hrát golf. Zpočátku to Rory moc nejde, ale potom se do toho dostane. Rory se naskytne velká možnost se svým dědečkem pořádně promluvit. Po návratu domů se Rory Lorelai zmíní jak je ráda, že může trávit čas se svým dědečkem. Lorelai je z toho velmi smutná. Nakonec si uvědomí, že Rory přece kvůli tomuhle nestratí. Mezitím v hotelu Nezávislost, kde Lorelai pracuje probíhá svatba dvojčat.

4. Lovci jelenů (The Deer-Hunters)

Rory dostane poprvé v životě "D", což je u nás 4. Paris si ji kvůli špatné známce dobírá. Rory je navíc nervozní z nadcházejícího testu, který má být na Shakespeara. Učí se všude a pořád. Když se Lorelai dozvídá, že Rory dostala čtyřku, začne se s ní učit. Večer před testem se spolu učí do noci. Samozřejmě ráno zaspí a Rory jede pozdě. Cestou do školy ji ještě srazí srna. Rory přichází do školy pozdě a je jí znemožněno zúčastnit se testu. Rory se rozčílí a je předvedena před ředitele. Do školy je zavoláná i Lorelai. Ta si také promlouvá s ředitelem, ale je to zbytečné. Lorelai se ptá Rory jestli to nechce s Chiltone vzdát. Rory ji ujišťuje, že to zvládne. Cestou domů se zastaví na místě, kde Rory nabourala do srnky. Chtějí tu srnku najít. Když přijedou domů, mají na záznamníku vzkaz od učitele Maxe Mediny, že přemluvil ředitele, aby si Rory mohla napsat dodatečnou práci.

5. Pohřební hostina (Cinnamon's Wake)

Sookie připravila na každoroční chiltonskou akci prodeje pečiva nádhernou tabuli. Max si toho všimne a zároveň si všimne i přítomné Lorelai. Zve jí na kávu. Lorelai po menším váhání přijímá jeho pozvání a jde s ním na kávu. O této menší události se však rozhodne Rory nic nepovědět. Kočka sousedky Babette a Moreyho zemře a děvčata jsou pozváné na smuteční hostinu. Rory a Deana to k sobě hodně táhne. Jenomže Rory nedokáže Deanovu pozornost opětovat. Nakonec Rory Deanovi říká, že se o něj zajímá. Rory uvidí u svých dveří Lorelai s Maxem a je z toho překvapená. Nakonec Rory Maxe schvaluje.

6. Narozeninové večírky pro Rory (Rory's Birthday Parties)

Rory bude mít 16 let. Emily pro Rory uspořádá klasicou oslavu, na kterou ovšem pozve Roryiny spolužáky z Chiltonu, které nemá moc v lásce. Na této oslavě se ukáží i Paris s Tristanem. Emily chce, aby Rory pronesla přípitek, ale ta to odmítá. Rory odchází do bývalého pokoje Lorelai. Když odcházejí, pozve Rory Emily na svou druhou oslavu. Rory má další oslavu, kterou pro ní zorganizovala její matka. Na oslavě je přítomno hodně lidí z města a hlavně hodně dobrých kamarádů. Na oslavu příjde i Emily s Richardem. Rory je šťastná. Když oslava zkončí Rory se schází před domem s Deanem. Ten jí daruje náramek. Lorelai je pozoruje z okna.

7. Utajený polibek (Kiss and Tell)

Rory dostane svojí první pusu od Deana. Jde to hned říct své nejlepší kamarádce Lane. Mámě však tuto událost utají. Lorelai se však o tom dozvídá od někoho jiného. Lorelai pozve Deana na jejich filmový večer, což se Rory vůbec nelíbí. Nakonec však tento večer proběhne dobře. Všichni se společně dívají na film, jedí pizzu a diskutují. Po odchodu Deana si Rory začne s mámou vyprávět o svém prvním polibku.

8. Láska, válka a sníh (Love and War and Snow)

Začíná sněžit a Rory uvízla u babičky v domě a připravuje svým prarodičům večeři. Lorelai potkává ve Stars Hollow Maxe, kterému se rozbilo auto. Toto setkání využijou na další schůzku. Max zůstává spát v domě u Lorelai, kde na Rory čeká i její kamarádky Lane. Rory ráno příjde a doma nachází Maxe a Lane, které se omlouvá, že na ní nemá moc času. Rory uklidňuje Lorelai, že ji nevadí Max. Pořád si ale těžko zvyká na to, že její matka chodí s učitelem angličtiny.

9. Roryin ples (Rory's Dance)

Chilton chystá ples. Rory nejdřív nechce jít, ale nakonec se rozhodne, že půjde. Na ples zve Deana, který tedy její nabídku přijímá. Lorelai šije Rory na ples šaty. Emily je nadšená, že Rory půjde na ples a chce být u toho, až bude odcházet. Rory odchází na ples a nechává svojí matku s Emily doma samotné. Lorelai má bolesti v zádech a Emily s chce o ní starat. Na plese Rory potkává Paris, která je tam se svým bratrancem. Také tam potkává Tristana, který žárlí na Deana. Na plese dojde k menšímu střetu mezi Tristanem a Deanem. Rory nakonec s Deanem odchází. Přijedou do Stars Hollow a jdou na kávu. Potom se procházejí městem a nakonec příjdou k slečně Patty, kde usínají. Ráno je tam slečna Patty objeví. Rory ihned utíká domů, kde už je očekávána. Emily totiž Lorelai zbudila a vyčítá ji s kým Rory pustila, že Rory dopadne stejně jako Lorelai. Patty volá Lorelai a vše ji objasňuje. Rory přijde domů a Emily odchází. Lorelai vyčítá Rory co udělala. Ta se brání a ujišťuje Lorelai, že se nic nestalo. Lorelai ji moc nevěří a tak Rory odchází do svého pokoje a je nešťastná, že k ní Lorelai nemá tolik důvěry. Lorelai zůstává v kuchyni a pláče.

10. Odpuštění (Forgiveness and Stuff)

 Lorelai s Rory pořád moc nemluví. Emily pořádá doma oslavu Vánoc. Lorelai se rozhodne, že se tam neukáže. Rory tedy jede sama. Lorelai mezitím jde do bistra za Lukem, který ji připraví Santa burger. Do bistra dostává vzkaz od Rory, že je její otec Richard v nemocnici. Lorelai zmatkuje a Luke se nabídne, že jí do nemocnice odveze. Když přijede do nemocnice potkává se s Emily a Rory. Richard se už má lépe. Rory a Emily s ním mluví. Lorelai se střetnutí s otcem vyhýbá. Nakonec si s ním promluví a je ráda. Lorelai říká Rory o návštěvě Deana (ten dneska večer klepal na Roryino okno a otevřela mu Lorelai, promluvili si spolu). Lorelai posílá Rory s Lukem domů a říká ji, že Dean je báječný kluk. Emily zůstává s Lorelai v nemocnici sama. Obě odcházejí do bufetu. Další den Lorelai daruje Lukovi modrou kšiltovku. 

11. Hoří Paříž (Paris is Burning)

Lorelai má rande s Maxem u něho doma, půjčuje si od něho knihu. Večeře se jim zvrhne a oba míří do ložnice. Lorelai příjde domů až ráno. Na Chiltonu se mluví jen o Parisiných rodičích, kteří se rozvádějí. Když Lorelai zjistí, že Rory začala říkat Maxovi křestním jménem je z toho nešťastná. Nechce vyvolávát nějaké pouto mezi ní a Maxem. Lorelai chce po Rory, aby odnesla Maxovi půjčenou knihu. Rory to odmítne. Lorelai jde do školy na Den rodičů. Ve škole se setkává s Maxem. Oba dva se políbí, ale uvidí je Paris. Ta toho využije a rozhlásí to po škole. Teď se na Chiltonu mluví jenom o polibku Maxe a Lorelai. Rory je na Paris naštvaná. Tento polibek se dozvídá také Emily. Paris se ve škole naváží do Rory, ta si to nenechá líbit a řekne jí své. Jackson pozve na rande Sookie. O polibku Maxe a Lorelai se dozvěděl také ředitel Charleston. Max možná příjde o místo. Max si chce od vztahu s Lorelai odpočinout a říká, že potřebují více času. Lorelai je nešťastná. Když Rory příjde domů a nachází svoji plačící matku v posteli.

12. Dvojí rande (Double Date)

Lane přemluví Rory, aby se zeptala Deana na kluka jménem Tood. Lane se totiž Tood líbí a chce s ním mít rande. Dean se tedy kvůli Rory zeptá. Nakonec Rory společně s Deanem a Lane s Toodem jdou na rande do kina. Svým matkám to ovšem holky nepoví. Sookie má rande s Jacksonem. Tomu však v den rande přijel bratranec Run. Nakone jde tedy Sookie s Jacksonem na rande společně s Lorelai a Runem. Sookie musela Lorelai k tomuto rozhodnutí dlouho přemlouvat. Nakonec však Sookie má rande s Jacksonem sama v Lukově bistru. Lorelai a matka Lane hledají děvčata a jsou velmi překvapené, kde je najdou. Lane má domácí vězení na neurčito. Tood má o Lane zájem, ale ta už ho nechce.

13. Narušený koncert (Concert Interruptus)

Ve Stars Hollow probíhá výroční výprodej. Lorelai, jako dobrovolník, má doma plno oblečení a věcí, které jsou určeny na výprodej.Sookie získala lístky na koncert. Na tento koncert má jít Lorelai, Sookie, Rory a Lane. Lane ovšem svojí matku nepřemluvila a tak je jeden lístek volný. Rory dostala ve škole práci, kterou musí udělat společně s Paris, Madeline a Louise. Rozhodnou se tedy, že tento úkol udělají u Rory doma. Když si Lorelai všimne se Rory s holkama docela kamarádí, nabídne svoje lístky na koncert holkám. Ona a Sookie si koupí lístky až na místě. Holky nabídku přijímají a všichni společně vyráží na koncert. Tam se Madeline a Louise seznamují s klukama, se kterýma později bez dovolení Lorelai odcházejí na párty. Když se po koncertě mají holky setkat s Lorelai, Madeline a Louise tam nejsou. Lorelai je naštvaná a odchází si je vyzvednout na párty. Paris se koncert líbil a říká Rory, že to byl nejlepší den v jejím životě.

14. Ta zatracená Donna Reedová (That Damn Donna Reed)

Rory, Lorelai a Dean se společně dívají na seriál Donna Reedová. Rory se d Deanem trošičku pohádá kvůli tomuto seriálu, protože oba dva mají odlišný názor na ženu v domácnosti. Babette požádá Rory, aby jí pohlídala její koťátko, zatímco Babette bude v New Yorku. Když Rory hlídá kotě, pozve si na návštěvu Deana. Rory Deana vítá ve staromódních šatech, které nosila Donna Reedová. Také ještě Rory uvařila večeři. Dean je překvapený. Lorelai mezitím ztratila Roryin domácí úkol, její pokusné kuře. Volá tedy Luka, aby jí pomohl kuře najít. Další den se Lorelai a Rory procházejí městem a potkávájí Roryina otce Christophera. Ten u nich chce jednu noc přespat. Lorelai to schvaluje. 

15. Christopher se vrací (Christopher Returns)

Rory seznamuje Christophera s Deanem a vlastně s celým městem, kterým se už táhnou velké drby. Christopher je společně s Rory a Lorelai pozván na páteční večeři. Emily s Richardem pozvali také rodiče od Christophera. Na této večeři se rodiče Christophera pustí do Lorelai. Tu brání Richard a vyhazuje je ven. Lorelai s Christopherem vzpomínají na staré časy. Následně se společně vyspí. Chris Lorelai přemlouvá, aby si ho vzala. Lorelai ho odmítá se záminkou, že Chris ještě není připravený. Lorelai ovšem zapomněla na Luka, který na ní čekal kvůli malování bistra. Chris odjíždní pryč ze Stars Hollow. Lorelai další den celé bistro vymaluje a Luke je velice překvapen.

16. Osudoví milenci a jiní cizinci (Star-Crossed Lovers and Other Strangers)

Rory s Deanem slaví tříměsíční výročí. Ve Stars Hollow probíhá slavnost k výročí založení města. Do bistra za Lukem přichází jeho bývalá přítelkyně Rachel. Kdysy to byla jeho velká láska. Dean oslavuje s Rory výročí v restauraci. Později jí bere ke starému autu, které pro ní Dean opravuje. Dean říká Rory "MILUJU TĚ". Ta na toto nedokáže odpovědět. Dean tedy naštvaně odchází. Luke a Lorelai se potkávájí ve městě a mluví o Rachel. Lorelai ho za ní posílá a sama vzpomíná na Maxe. Ten jí hodně chybí. Lorelai přichází domů a volá Maxovi. Za chvíli začíná mluvit jeho záznamník. V tomto momentě přichází domů Rory a je nešťastná. Oznamuje matce, že se s ní Dean rozešel. Lorelai jí hned běží utišovat.

17. Rozchod (The Breakup)

Rory je po rozchodu s Deanem nesvá. Časně ráno si naplánovala nákupy, které chce s Loreali udělat. Rory je nešťastná z toho jak jejich rozchod probírá celé město. Najde u sebe doma pozvánku na párty, kterou pořádá Madeline. Na tuto párty tedy odchází společně s kamarádkou Lane. Lane se na párty seznamuje s mladým Korejcem. Protancuje s ním celou noc. Rory mluví s Tristanem, který se na párty pohádá se Summer. Nakonec se Rory s Tristranem políbí. Rory se lekne a utíká pryč. Lorelai zatím jela za Maxem. Oba se začínají líbat a nakonec končí v posteli. Když Lorelai přichází domů, nachází Rory v strašném stavu. Rory brečí a Lorelai se jí snaží utěšovat. 

18. Třetí Lorelai (The Third Lorelai )

Richardova matka Trix přijíždí na návštěvu z Londýna. Emily není moc nadšená a hned začne hledat všechny věci, které jim Trix koupila a začne je vystavovat. Rory dělá společně s Paris a Tristanem úkol do školy. Omlouvá se Tristanovi za ten polibek a porádí mu, že by si měl najít nějakou hodnou holku jako třeba Paris. A tak Tristan pozve Paris na rande. Ta je nadšená a společně s Rory se na schůzku připravuje. Trix zatím chce dát nějaké peníze Rory, aby měla na zaplacení školy. To se ovšem nelíbí Emily. Lorelai to ale přijímá. Vše se má projednat na obědě. Další den příjde Paris do školy a je nadšená. Rande prý proběhlo skvěle. Tristan ovšem není stejného názoru. Říka Paris, že by jim to neklapalo a řekne jí, že jí pozval na radu Rory. Paris se na Rory naštve. Na oběd Lorelai a Trix příjde i Emily. Lorelai se s Emily pohádá. Trix to uvidí a vadí ji, jak se k sobě chovají, a proto jim žádné peníze nedá a odjíždí zpátky do Anglie.

19. Emily v říši divů (Emily in Wonderland)

Emily hledá nějaké starožitné židle. Rory tedy pozve Emily do Stars Hollow do starožitnictví paní Kimové. Emily je nadšená. Lorelai se v Lukově bistru dá do řeči s Rachel. Rachel ji ukazuje krásné fotky opuštěného hotýlku U Vášky. Lorelai se hotel velice líbí a rozhodne se, že se na něj pojede podívat. Zatím Rory je se svou babičkou ve Stars Hollow a provádí ji městem. Společně navštíví i Lorelai v práci a jdou se podívat i do dílny, kde Rory a Lorelai dřív bydlely. Emily je vyděšená a utíká pryč. Na páteční večeři Emily dává Rory dárek. Udělala jí nádherný pokoj u nich doma. Luke se rozhodne, že to s Rachel zkusí. Lorelai, Sookie a Rory se jedou společně podívat na hotýlek U Vášky. Všem se líbí a už si dokonce začnou vymýšlet, jak bude vypadat jeho rekonstrukce.

20. P.S. Miluji Tě (P.S. I Love you)

Lorelai a Rory se rozhádají kvůli tomu, že Lorelai neřekla Rory o schůzce, kterou si naplánovala se Maxem. Rory je na Lorelai velice naštvaná a utíká ke svým prarodičům. Emily je nadšená, že se může o Rory postarat. Lorelai Rory hledá. Nakonec se dozví, že je u prarodičů. Lorelai je naštvaná na Deana, že Rory opustil. Jde za ním do obchodu a tam mu udělá scénu. Dean se jen brání, že jenom Rory řekl: "Miluju tě" a ona utekla. Lorelai to velice šokuje. Jde za Rory a tam se usmíří. Lorelai jí řekne, že by měla umět vyznat lásku.

21. Láska, kopretiny a trubadúři (Love, Daisies, and Troubadours)

Rory chce zase chodit s Deanem. Jde tedy do jeho domu. Tam jí ovšem otevře Deanova sestra. Rory jí řekne, že je skautka a utíká. Lorelai s Maxem a Rory jdou na městskou schůzi, kde se řeší problém dvou trubadůru. Rory tam udělá krásný projev. Ve škole zve Tristan Rory na koncert. Rory ovšem odmítá. Tristan však všem říká, že s ním Rory jde. Všechny kamárdky se na ní naštvou a nikdo s ní nechce mluvit. Rachel zase odjíždí a nechává Luka samotného. Ten je nešťastný a jde za Lorelai. Tam potkává Maxe. Max Lorelai řekne, že si myslí, že mezi ní a Lukem něco je. Lorelai to popře. Max žádá Lorelai o ruku. Lorelai si žádost o ruku představovala trošu jinak. Mělo tam být 1000 žlutých kopretin. Druhý den přichá Lorelai do hotelu a najde halu plnou žlutých kopretin. Je jich 1000. Je nadšená a volá Maxovi. Ten ji opět žádá o ruku. Ve škole se Rory snaží dostat ze spárů Tirstana, ten ji všude pronásleduje. Před školou jí čeká Dean. Rory mu říká, že ho miluje. Rory a Dean se spolu usmiřují. Lorelai i Rory jsou šťastné. Setkávají se ve městě a společně se radují.

The end